tag:blogger.com,1999:blog-2980410542818841421.post2786940316472477689..comments2024-03-01T11:28:33.271+01:00Comments on Antigua Vamurta: Poema La NocheIgorhttp://www.blogger.com/profile/16107814766159270123noreply@blogger.comBlogger18125tag:blogger.com,1999:blog-2980410542818841421.post-71455004555624174082012-06-20T12:07:24.105+02:002012-06-20T12:07:24.105+02:00Sería todo más fácil, más simple, pero prefiero un...Sería todo más fácil, más simple, pero prefiero un mundo con más diversidad aunque peque de ignorancia. <br />Respeto a los franceses, bueno, que hablen, a mi "plin". <br />Besos.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/17323159313515138382noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2980410542818841421.post-50669748021522779522012-06-20T09:28:05.459+02:002012-06-20T09:28:05.459+02:00Sí, creo que el original en catalán está mejor, pu...Sí, creo que el original en catalán está mejor, pues tiene mayor musicalidad.<br />Lo de los idiomas: oh, saber inglés, ruso, italiano, saber árabe... Mejor pensar que quedan años por delante. <br />Tengo un amigo (un oráculo) que afirma lo siguiente: en tres generaciones sólo habrá tres idiomas en el mundo: inglés, español y chino. No sé qué dirán los franceses.<br />Besos.Igorhttps://www.blogger.com/profile/16107814766159270123noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2980410542818841421.post-18999357129061217412012-06-19T14:31:45.919+02:002012-06-19T14:31:45.919+02:00Sin duda la noche te inspira, te obliga a recordar...Sin duda la noche te inspira, te obliga a recordar, a cotejar lo que fue y lo que es, tal vez incluso lo que pudo haber sido. La ciudad, supongo que Barna, toma vida, pulso, late en cada verso con fuerza y tu visión la recorre, la acaricia.<br /><br />Una pena no saber catalán hasta el punto de entender tu poesía. Aún así me encanta. Siempre es un placer leerte.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/17323159313515138382noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2980410542818841421.post-7102936560830228402012-03-17T00:13:05.518+01:002012-03-17T00:13:05.518+01:00Sencillamente hermoso, de verdad que cuentas con e...Sencillamente hermoso, de verdad que cuentas con el don de escribir.Aplicativos Movileshttp://www.imaginamos.com/sitios-moviles.htmlnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2980410542818841421.post-86012428940261401532012-02-01T18:22:33.806+01:002012-02-01T18:22:33.806+01:00Es clemente con el bosque, al menos blanda...y osc...Es clemente con el bosque, al menos blanda...y oscura en el río. Un texto revelador a pesar de su brevedad.<br /><br />La imagen va bien.<br /><br />Saludos.BEATRIZhttps://www.blogger.com/profile/13577505613058459389noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2980410542818841421.post-51377531603188254192012-02-01T15:58:04.558+01:002012-02-01T15:58:04.558+01:00Suena como algo muy inspirador y hermoso. Muy conm...Suena como algo muy inspirador y hermoso. Muy conmovedora por cierto.Self Storagehttp://www.removalsandstorage.com/page-self-storage-for-vehicles.htmlnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2980410542818841421.post-48797556270715130202012-01-31T20:44:55.580+01:002012-01-31T20:44:55.580+01:00Pues en castellano, Ígor, no te creas tú que pierd...Pues en castellano, Ígor, no te creas tú que pierde, nada. Es como leer otro poema, le da otro "aire", quizás menos nostálgico, pero es genial también. Me gusta, me gusta.Unahttps://www.blogger.com/profile/08410713601885021526noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2980410542818841421.post-57596309013212256122012-01-31T20:01:36.803+01:002012-01-31T20:01:36.803+01:00Me ha gustado. El ritmo, la melodía, muy bien llev...Me ha gustado. El ritmo, la melodía, muy bien llevada. Mejor aún en la primera parte. Como bien dices, cualquier tema que implique traducción es problemático.<br />Quería aprovechar para felicitarte por las ventas de "Antigua Vamurta", acabo de ver un listado de la editorial Ajec en un blog en el que aparece tu libro en el 4º lugar. Mi enhorabuena.<br />Saludos.Pilar Alberdihttps://www.blogger.com/profile/17735594186366885805noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2980410542818841421.post-77925844196624586992012-01-31T10:51:55.052+01:002012-01-31T10:51:55.052+01:00Esas ventanas con las luces encendidas que vislumb...Esas ventanas con las luces encendidas que vislumbras a través de los parpados entornados, son en realidad la puerta que accede a esos bosques de cabellos negros que se derraman sobre ese musgo...<br /> Igor, no conocía yo tu faceta de poeta... y me gusta.<br />bravo por este poema precioso, no lo he leído en catalán, ahora voy. Claro en las traducciones se pierde parte del equipaje. Un beso, guapo.Ángelahttp://siguiendolospasosdebarro.blogspot.com/noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2980410542818841421.post-28449946654837027482012-01-31T09:51:12.692+01:002012-01-31T09:51:12.692+01:00Me chifla y alucina que cada uno le dé interpretac...Me chifla y alucina que cada uno le dé interpretaciones distintas a la noche. Es lo mejor, cada mirada cambia el poema.<br />Saludos (y un poco de poesía).Igorhttps://www.blogger.com/profile/16107814766159270123noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2980410542818841421.post-23406365448116516462012-01-31T09:45:34.095+01:002012-01-31T09:45:34.095+01:00Rebonito y sugerente. Me encantan las palabras noc...Rebonito y sugerente. Me encantan las palabras noche, llover y matices en el mismo verso. Y a su lado, la brisa, es como si acariciara. <br />Me encanta.Luisa Tomáshttps://www.blogger.com/profile/03935161439497444181noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2980410542818841421.post-6558819311741960882012-01-31T01:39:05.484+01:002012-01-31T01:39:05.484+01:00Morir es la continuidad, y sin embargo, la noche u...Morir es la continuidad, y sin embargo, la noche un salto...que sugestivo ;)<br /><br />Me recuerda un poema de Caballero-Bonald. Y me gusta. Enhorabuena. El principo de la segunda parte es mi favorito. Se siente la ascensión ;)<br /><br />Un abrazo :)Exploradorhttps://www.blogger.com/profile/08657534150597582213noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2980410542818841421.post-89472385972163671782012-01-31T01:16:37.893+01:002012-01-31T01:16:37.893+01:00Hola Igor, muy buena idea de tu amiga
En la noche ...Hola Igor, muy buena idea de tu amiga<br />En la noche entregarse a ella, a la muerte<br />Muy bueno<br />AbrazoLapislazulihttps://www.blogger.com/profile/04152869364861462281noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2980410542818841421.post-6536355522605969212012-01-31T00:00:57.500+01:002012-01-31T00:00:57.500+01:00La noche... y su oscuridad ayudándonos a ver mejor...La noche... y su oscuridad ayudándonos a ver mejor, a sentir más fuerte, a morir más lentos. Caemos en sus brazos y nos obsequia sueños; cuando ya la bandonamos nos despide con luz de alba en sus ojos. Otra veces su amor se vuelve sórdido, pero nunca sabremos si es ella la causa o nosotros mismos.<br />Muy buenos versos, Igor.<br />Un abrazoDemiánhttps://www.blogger.com/profile/18261420334986222048noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2980410542818841421.post-43634661047157003262012-01-30T23:34:40.733+01:002012-01-30T23:34:40.733+01:00Cuánto siento no poder entenderlo en catalán, porq...Cuánto siento no poder entenderlo en catalán, porque es cierto que la sonoridad cambia por completo.<br />Así conocí tu otro blog.<br />Qué imágenes tan impactantes. Me gusta.<br />Saludos, Igor.Julio Benavente Caballerohttps://www.blogger.com/profile/14553533987216601049noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2980410542818841421.post-71436479185931559492012-01-30T18:46:41.857+01:002012-01-30T18:46:41.857+01:00Lo peor de esto es que yo no soy consciente de que...Lo peor de esto es que yo no soy consciente de que tienes otro blog y en català. De todas formas, tanto en una lengua como en la otra, esa noche que describes, fascina.<br /><br />Desde el gris muerto que tambien amo,<br /><br />Dissortat◊ dissident ◊https://www.blogger.com/profile/18191388607740480628noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2980410542818841421.post-56441414175077721932012-01-30T14:44:29.111+01:002012-01-30T14:44:29.111+01:00Me ha encantado.Me ha encantado.Velkarhttp://laleyendadeleureley.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2980410542818841421.post-72647050233356161502012-01-30T13:11:52.040+01:002012-01-30T13:11:52.040+01:00Monsieur, no cabe duda de que la palabra es su ami...Monsieur, no cabe duda de que la palabra es su amiga y aliada, ya que se doblega ante usted la ordene en prosa o en poesía. Hermosos versos. Lástima que yo no pueda leerlos también en catalán.<br /><br />Feliz comienzo de semana<br /><br />BisousLa Dame Masquéehttps://www.blogger.com/profile/13432760601569933942noreply@blogger.com