La guerra de las galaxias y Kurosawa

El maestro de cine Akira Kurosawa fue repetidamente copiado en Hollywood. Y con razón. Es conocida la versión de sus Los Siete Samuráis por los Siete Magníficos. Kurosawa, a su vez, reescribía dramas de William Shakespeare como El Rey Lear, transformada en Ran, otra de sus obras maestras. Kurosawa inspiró La Guerra de las Galaxias, en particular su film de 1958 La fortaleza escondida.

Más masacres y violencias las encontramos en Trono de Sangre, una versión de Macbeth con un discurso parecido al de Star Wars: el miedo, la rabia, el poder, la ambición desmesurada llevan al lado oscuro (y no llegar a fin de mes, también, añado yo).

Además, La fortaleza escondida (1958), inspiró directamente la Guerra de las Galaxias. El argumento es simple: una princesa ayudada por un samurai (un ser superior, la élite guerrera, cuyo nombre rima con jedai) y dos soldados de fortuna (C-3PO y R2-D2, quizás) buscan reinstaurar la dinastía verdadera. ¿Os suena? Además, realizan un viaje con un cargamento muy valioso.

El casco de Darth Vader no es más que un casco de samurai tuneado. Yoda no deja de recordar al vejete de Dersu Uzala (también inspiradora de Antigua Vamurta) y así hasta volverse loco con los paralelismos, el plagio bien entendido y escenas, sabores y alegrías. Porque Star Wars no deja de ser una obra maestra por ello.

Lucas financiaría años después un proyecto de Kurosawa con pocas posibilidades comerciales. Así se hizo justicia, de algún modo, y todos comieron perdices y siguieron filmando. Dicho todo esto, me atrevo a afirmar que la sombra de Shakespeare planea en casi toda la obra de Kurosawa y, por tanto, también sobre Star Wars. Pero, ¿en quién se inspiró el inglés?

La guerra de las galaxias y Kurosawa