Ir al contenido principal

El cuento chino Sueño de la Mariposa

cuento chino sueño de la mariposaRecuerdo haber leído este cuento muy breve y muy famoso hace mil años. El otro día lo citaron en la película El hombre sin edad. Chuang Tzu, filósofo taoísta chino del siglo IV a.C, es el autor del “Sueño de la Mariposa”. Creo que Borges se interesó por esta historia. La imagen podría ser la de un medallón, ¿el medallón de lo que es y crees que es?, tensando entre dos cuerdas. El medallón no deja de dar vueltas, gira y gira y gira…

«Revoloteaba alegremente; era una mariposa muy contenta de serlo. No sabía que era Chuang Tzu. De repente despierta. Era Chuang Tzu y se asombró de serlo. Ya no le era posible saber si era Chuang Tzu que soñaba ser una mariposa, o era una mariposa que soñaba ser Chuang Tzu.»

Comentarios

  1. Ya ves...una versión más de las tantas que hay, y más aún de las que habrá...un sólo movimiento puede cambiar el sentido de la vida, un jaquemate...o un camino equivocado dar al traste con todo como fichas de dominó...Si has visto "Los crímenes de Oxfort" también ahí se ve la metáfora perfecta.

    Saludos.

    ResponderEliminar
  2. Es verdad, hay muchas versiones. Conocía la del cuento del sueño de la mariposa y el rey... Es un jaque mate letal, un pequeño movimiento perfecto que te cambia la visión del mundo. Una gran metáfora, sí. Saludos.

    ResponderEliminar
  3. La eterna paradajo, el saber que nunca es la misma realidad, Para unos puede ser un sueño y para otros no, ¿Quién tiene la última palabra? el sueño y el soñador siempre existirán.
    Un gusto leerte.
    Saludos

    ResponderEliminar
  4. De crío, con pocos años, en el colegio, un profesor, no recuerdo quién ni a cuento de qué nos dijo que para saber si algo era sueño o realidad no teníamos más que pensar si aquello lo habíamos soñado o no y que la simple duda indicaba ser una fantasía. Pese a mis pocos años lo recuerdo bien, pero siempre he dudado si nos lo dijo de verdad o fue un sueño.
    Un abrazo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Yo tampoco lo sé diferenciar. Intento no pensar mucho en ello. Pero la cuestión está ahí. ¿Será soñada esa habitación casi vacía? ¿O vivida? ¿O pensada y luego pasada por el tamiz de los sueños que...?
      Un abrazo.

      Eliminar
  5. Me gustó, Besos.
    Enhorabuena.
    Feliz semana.

    ResponderEliminar
  6. Muchas gracias por comentar, ¡qué gusto! No creí que iba a gustar tanto.
    Saludos.

    ResponderEliminar
  7. No recuerdo haber leído mas que a borges en estos asuntos, me ha gustado y mas la comunicación que genera a su paso

    ResponderEliminar
  8. Está bien. Complicadillo encontrarte en él.

    ResponderEliminar
  9. Este comentario ha sido eliminado por un administrador del blog.

    ResponderEliminar

Publicar un comentario

Cualquier impresión, crítica o recomendación es más que bienvenida. ¡Hablamos abajo!

Entradas populares de este blog

Relatos de ciencia-ficción y fantasía

Del libro que he publicado en Google Play y Amazon ( 37 Relatos para leer cuando ...) de historias cortas, los relatos se pueden dividir en dos bloques: los de ciencia-ficción y fantasía por un lado, y por otro, los de corte realista, muchos de ellos, y humor . Una mezcla peligrosa, sin duda. Subo aquí el relato “ La última cena ”, siendo este el penúltimo que publicaré en el blog . En agosto volveré a subir el relato “ Siesta ”, porque muchos no lo conocen y por mostrar las ilustraciones que se hicieron de esta historia. Me quedo con ganas de subir muchos más, pero en fin, los relatos los podéis adquirir en: - Smashwords (libro relatos gratis y sin registrarse):  37 Relatos en Pdf, epub, kindle, etc. - En el contiente americano en Amazon.com ( enlace a 37 Relatos amazon.com ) a 1.1 $ - En España en Amazon.es ( enlace 37 Relatos Amazon España ) a 0.89 €. - En Amazon México, podéis bajar el libro de relatos pinchando aquí: (37 Relatos en México)   ...

El Gatopardo, del noble Tomasi di Lampedusa

Guiseppe Tomasi di Lampedusa fue autor de una sola novela, El Gatopardo , como fue autor de una sola novela Juan Rulfo y su Pedro Páramo (1955). Al menos, el mexicano se molestó en escribir algunos relatos. Pero los motivos de ambos fueron distintos. Antes de ver publicada su única novela, Tomasi murió. Mala suerte. El destino fue cruel con este noble italiano venido a menos, dotado de una capacidad narrativa inaudita, que a mí, en lo personal, me genera esta pregunta: ¿pero cómo alguien sin carrera literaria fue capaz de escribir una obra maestra, cómo? Porque, estimado gatos y gatas de porcelana, El Gatopardo es una de las obras maestras de la literatura universal, y eso que tampoco cuenta muchas cosas, aparentemente. Acaso describe un micro-universo. El cineasta Visconti, ojo avizor, supo entenderlo muy rápido. En 1962 estrenaba la famosa película que no está a la altura del libro. Hoy El Gatopardo se puede comprar en papel o en formatos epub, pdf, mobi, ki...

El último encuentro, de Sandor Marai.

Aparece Sándor Márai por un camino sin tiempo. Nos queda El último encuentro (1942) . Al fondo, el cielo arde en el hielo rojo del ocaso. Es otoño. Los campos y los bosques de su antiguo Reino de Hungría natal estallan en colores. Hace mucho que nadie se acuerda del imperio austrohúngaro. Llega él, Sándor Márai (1900-1989), uno de los escritores más populares de la Europa de entreguerras, y nos habla. El joven Márai Sí, sus libros se vendían a carretadas y el prestigio que alcanzó su preciosa y exacta prosa igualó al de Thomas Mann o Stefan Zweig , el autor que se suicidó ofuscado por el pesimismo, ya que en 1942 creyó que las huestes de Hitler tomarían el mundo entero. Y con esto avanzo que esta historia de grandes escritores centroeuropeos no es feliz. Aquellos fueron años terribles, años de sangre y muros grises, con alambradas negras, flanqueados por torres desde donde se abatían los espíritus libres, que tan bien relató Nino Bravo. El libro puede encontrarse en cu...