8 abr. 2010

Sobre Hombres y Mujeres

mujer judith
Poesía, mujeres y rock.
En mis lejanos años de universidad, turbulentos, muy irregulares, tenía una amiga. Ella estaba muy contenta porque había encontrado un novio en no sé que rincón oscuro de Barcelona. Él era un chico difícil de definir, de etiquetar, aunque recuerdo la intensidad de su mirada azul y la perfecta geometría de su nariz romana. Era pobre y altivo. Y anormal, brillante en su estricta coherencia particular. Un tipo distinto.
Mi amiga estaba contenta, ya que tras hacer el amor con él, no se quedaba dormido. Era capaz, como ella, de quedarse hasta altas horas de la madrugada despierto, charlando sobre la cama, cobijados bajo la penumbra de alguna pensión perdida del casco antiguo. Los otros no, se dormían al poco rato de yacer.

He tardado bastante en saber qué responderle, ahora que hace mucho que no la veo, en una suerte de silogismo:

Los hombres duermen,
Las mujeres piensan.

Y al escribirlo he recordado a un gran grupo de rock americano, los Eels, que decían:
“(…) Woman driving, man sleeping
Passing all the other cars
Searching in the black
But never turning to look back
A little metal box under the stars
Man sleeping is man dreaming
In a large apartment house
Walking and knocking on doors
Woman driving, man sleeping”



Entonces, ¿sería correcto decir?
¿Los hombres duermen
Pues los hombres sueñan.
Las mujeres piensan
Pues ellas conducen?

Prefiero la síntesis anterior, pues es más abierta a todo.

Y hablando sobre mujeres, hombres y ratones… Y dioses. Uno de los poemas de Gabriel Ferreter que más recuerdo, dice así, en una traducción libre, que matiza, casi anula, todo lo dicho anteriormente.

OCIO
Ella duerme. La hora en que los hombres
ya nos hemos levantado, y poca es la luz
que aún no hiere.
Con muy poco tenemos suficiente. Apenas
el sentimiento de dos cosas:
la tierra gira y las mujeres duermen.
Conciliados, seguimos adelante
hacia el fin del mundo. No necesitamos
hacer nada para ayudarlo.

Y un link más de poemas de Ferreter traducidos magníficamente al español, por si le interesa a alguien. Ahí van, con alegría y suerte:   http://amediavoz.com/ferrater.htm

Share/Bookmark

26 comentarios:

  1. Somos tan diferentes que seria imposible tratar de negarlo.
    Lo cual de ninguna manerq quita lo especial y unico que cada uno es. ya sea hombre o mujer.

    Besos!

    ResponderEliminar
  2. Eso de que nosotras pensamos , y ellos duermen ...
    me pareció tan genial. Y cuando apenas estana logrando cerrar la boca del asombro ...
    leo :
    "¿Los hombres duermen
    Pues los hombres sueñan.
    Las mujeres piensan
    Pues ellas conducen"


    ¡ GENIAL !

    ResponderEliminar
  3. Caray! Oye qué buena entrada. Muy buena asociación de ideas. Me apunto la recomendación musical y poética.

    ResponderEliminar
  4. Hola,
    Sí que somos diferentes, aunque la realidad es tan rica y compleja, que a veces dudo de establecer cualquier categoría, cualquier afirmación. Y ya lo he hecho, pero es un fragmento. Nada más. Lejos de la verdad, tan irregular.
    Besos.

    ResponderEliminar
  5. Hola Michelle y bienvenida,
    Gracias por la visita y el comentario. Había un escritor, Josep Pla, que decía que las mujeres son realistas. Hoy ya no sé si vale de algo eso, pero seguramente algo queda.
    Tengo un amigo que dice que los hombres somos los creativos. No sé si tiene razón, yo creo que se debe a todo un contexto histórico, cultural, de división de tareas. Ahora hay muchas mujeres que sueñan.
    Pero de algo sí estoy seguro. Las mujeres piensan más, en general. Y se preocupan más.
    ¡Qué rollo estoy soltando!
    ((((( Y Margaret Thatchter le dijo a John Major: "yo conduciré desde atrás", cuando se retiró de la presidencia de Inglaterra))))

    ResponderEliminar
  6. Hola Guillem,
    Bueno, los Eels son distintos y realmente buenos. Los conocí por casualidad. Hace años estaba muy al día, ya no.
    Ferreter es cosa fina, para mí, el mejor poeta que escribió en catalán de toda la segunda mitad del siglo XX y hasta hoy, porque no hay ninguna gran voz. La pena es que su obra en castellano es relativamente poco conocida.
    ¡Todo está conectado!
    Saludos.

    ResponderEliminar
  7. Muy buena entrada.

    Pero eso de que hay un hombre por ahí que después de hacer el amor no se queda dormido y aguanta hasta altas horas de la madrugada... suena a mito.

    Y si es cierto espero que no haya muchos o las mujeres terminarán por acostumbrarse. ¡Es broma!

    Saludos.

    ResponderEliminar
  8. Que poema más bonito, la luz que aún no hiere...

    Por cierto, me mandaron un premio circular :) que tenía que ir pasando a otros blogs, y he pensado en el tuyo, entre otros. Espero que no te moleste la publicidad, está en mi última entrada.

    Un saludo :)

    ResponderEliminar
  9. Hola Nando,
    Decir, solamente, que soy de los que se levanta a las 7,30 de la mañana. Con eso ya... Vaya, que estamos en el mismo bando, en el de los "hombres que sueñan".
    Y creo que como aquel, hay muy pocos, afortunadamente para el resto.
    Gracias por la visita. Saludos.

    ResponderEliminar
  10. Hola,
    Gracias por pensar en este blog. No me molesta nada, estás en tu casa. Me miraré la circular que citas, a ver que sorpresas contiene.
    Un saludo.

    ResponderEliminar
  11. !Ojala fuera tan fácil distinguir a hombres y mujeres! Es como esa ciencia que cuando mas la estudias mas se aleja el objetivo que pretendes alcanzar. Pero al menos sirve para escribir poemas (y canciones) tan buenas como las que nos has traído.
    Un saludo!

    ResponderEliminar
  12. "Con muy poco tenemos suficiente". Tan cierto como el sol de hoy. Que la felicidad sea encontrada en pequeñas cosas es una virtud que, hoy día, no todo el mundo es capaz de encontrar.
    Temazo de los Eels, han sacado nuevo disco, por si te interesa, Igor.

    Un saludo!

    ResponderEliminar
  13. Ante los eternos dilemas de:

    "El hombre no es...la mujer es....
    la mujer hace....el hombre no hace"

    El mejor remedio es no compararse y en dejar que la diferenciación natural entre hombres y mujeres, exista, sin más. La dicotomía no debe significar desigualdad.

    Saluditos :)

    ResponderEliminar
  14. si ambas partes fuesen iguales, creo que la atraccion sería nula.

    "las amo porque no las entiendo..."

    ResponderEliminar
  15. Hola Strafford,
    Buena observación. Estas diferencias, a lo largo y ancho de la historia, han generado montañas de buena literatura, desde que a alguien se le ocurrió escribir.
    Sí, la ciencia imposible, salpicada de poesía.
    Un saludo.

    ResponderEliminar
  16. Hola Agustín,
    ¡Ei! Gracias por el aviso sobre el nuevo disco de Eels. Ando desconectado y no me había enterado.
    Este verso, "con muy poco tenemos suficiente", me consuela enormemente, y es un recordatorio, una guía, en este mundo de frenesí. Las pequeñas cosas que olvidamos, persiguiendo grandes sueños.
    Un saludo.

    ResponderEliminar
  17. Hola lluvya,
    Al final me convenceré de que no hay que darle más vueltas. De todos modos, creo que desde la segunda mitad del siglo XX hasta hoy, esas diferencias se estrechan, a todos los niveles. Quizás me equivoque y sólo sean apariencias.
    Y, en oportunidades, la desigualdad sigue ahí. Aunque si miras para atrás, algo de camino se ha hecho.
    Un saludo.

    ResponderEliminar
  18. Hola Edd y bienvenido a este rincón de la red.
    Claro, los iguales no se atraen. Tan sencillo como esto. Y yo dándole vueltas...
    Un saludo.

    ResponderEliminar
  19. Pues yo no conduzco y me duermo en todas partes ;P

    Muy buenas entrada, he disfrutado leyéndola. Me encantan los choques entre hombres y mujeres.

    Saludos!

    ResponderEliminar
  20. Hola Patricia,
    Yo soy hombre, por el momento. Y la verdad, coduzco por obligación y me duermo en cualquier rincón. Así que ya ves, ni cumplo lo dicho.
    Un saludo.

    ResponderEliminar
  21. hola,
    Muchísimas gracias por el premio. Y lo que te he dicho en tu blog, el mérito es tuyo por la enorme perservancia que tienes, por tus palabras que tanto acompañan.
    ¡Tan lejos, tan cerca!

    ResponderEliminar
  22. Este chico... ¿no tendrá algún hermano que tampoco se quede dormido?

    Je, je... nos vemos por Moscú?

    ResponderEliminar
  23. Hola Magda,
    Lo siento, hace mucho que le perdí la pista. Y la mala noticia es que creo que era único en su especie.
    Nos vemos en Moscú, por supuesto.

    ResponderEliminar
  24. Hola Igor!... bueno que hay distinciones de género, las hay. Así como también hay semejanzas de personalidad y de sentires independientemente de la condición masculina o femenina. Por lo general las mujeres se comunican más. Comprendo a esta amiga tuya pues agradable es quedarse conversando de lo humano y lo divino tras un rico encuentro sexual. Esa conversación une y abre dimensiones para el conocimiento mutuo.
    Gracias por tus aportaciones en mis textos, las valoro y considero.
    Un abrazo con aprecio!

    ResponderEliminar
  25. Buenas Eva,
    Pues estoy totalmente deacuerdo. Las mujeres son más comunicativas y, sinceramente creo, que si los hombres fuéramos capaces de hablar más de cosas importantes, seríamos más felices.
    "Explícalo a tus amigos en el bar. El problema desaparece".
    Saludos.

    ResponderEliminar